So-net無料ブログ作成
検索選択

愛の基本 [愛]

嬉しいけど・・

Animals in Love -
Kitten and Monkey

Originally uploaded
by MaynardClark
Unit4-1 愛の基本

正しい距離を保つこと

If you love something, set it free.
If it comes back to you, it is yours.
If it doesn't, it was never meant to be.
(何かを愛しているなら、手放しなさい。
戻ってくるなら、あなたのもの。
戻ってこないなら、もともとそれは
あなたのものではなかったのです)

「獅子は我が子を谷底に突き落とす。
這い上がってくれば... 」

というのとはちょっと違うけど、
親しき中にも礼儀あり

そしてなんといっても being there
そこにある、いる、いてくれる、愛。

ペットの存在がわかりやすいけど、人間だってそうだ。

自分のために誰かがそこにいてくれる、誰かのために自分がそこにいる、
それは小さな奇跡。

英語で言うと

Don't take it for granted.

日本語にしにくいなぁ(訳しても英語そのもののパワーに欠ける)。

「当然のことと思ってはいけない」という意味だけど。

つづく




共通テーマ:恋愛・結婚

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。